C.C.I.T. 2018 – Banneux

la pietà popolare quotidiana dei rom

E’ possibile scoprire una fede ordinaria che i Sinti e i Rom vivono anche nella loro vita quotidiana, lontano dai circuiti tradizionali religiosi? Come valorizzare questa fede popolare, perché possa esprimere il meglio di sé e possa evangelizzare anche noi e le nostre comunità? Si tratta di una fede popolare più nascosta (come il santino tenuto nel portafoglio), ma non meno importante, anche se mischiata ai momenti diversi che essi vivono quotidianamente: momenti di gioia, di speranza, di dolore, imprevisti, tragedie, abbandoni, nuovi inizi ..dove ciò che sembra essere profano è avvolto da qualcosa di sacro o viceversa.. non sempre afferrabile a prima vista, al meno ai nostri occhi a volte ci sembra disordinato, a volte superstizioso, confuso appunto: poco catechizzabile” secondo i nostri parametri. E’ ’una fede popolare che scorre al di fuori dagli spazi privilegiati della “zona sacra, con le sue liturgie definite, con i suoi incaricati religiosi. Spesso la fede ordinaria dei Sinti e Rom è trasmessa da generazione a generazione e profondamente ancorata all’interno della famiglia, che nonostante i cambiamenti del mondo esterno, sembra mantenere la sua forza e originalità.

Papa Francesco, nella sua esortazione apostolica, Evangelii Gaudium dedica i paragrafi dal 122-126 alla “forza evangelizzatrice della pietà popolare”.

Seguirà ora la presentazione di un Power Point, dove attraverso delle immagini e frasi siamo invitati a osservare dei momenti di pietà polare dei Rom e Sinti, spazi di culto e di fede ordinaria si alternano, si mischiano. Tocca a noi far emergere nei nostri carrefour, quello che lo Spirito ha seminato nella loro vita, seguendo l’invito di papa Francesco:

“ Donna, la tua fede ti ha salvata! Va in pace e sii guarita dal tuo male”.

 

Detti- Frasi sulla religiosità Rom

 

1. O Dol te ciol po milo petute / Che Dio metta la sua Misericordia su di te. (molto usato tra i rom, quando qualcuno è malato)
2. O Dol si yec / Dio è uno solo. (la nostra vita è nelle sue mani)
3. Vallay Billjai…Dio è grande in terra.
4. O Dol taraciol tu/ Dio ti protegga.
5. O Dol anglal tumen palal, jan e Devlesa / Dio avanti e voi dietro, andate con Dio…
6. Pasciol Dol / giuro su Dio.
7. Vavallay/ in nome di Dio dico la verità.
8. Devla pomoji/ Dio aiuta.
9. Devel dicma, Devel aracma/ Dio guardami, Dio proteggimi.
10. O Dol sa diciol/ Dio tutto guarda.
11. O Dol baro/ Dio è grande.
12. O Dol te araciole taro giungalipe/ Che Dio ti protegga dal male.
13. O Dol te aracol savren, napal amen/ Dio protegga gli altri, poi noi.
14. O Dol, dol saborri/ Dio ci dona la pace.
15. Devla iklav ce anavesa ani buci/ Dio esco con il tuo nome al lavoro.

 

 

• La fede popolare nella vita ordinaria dei Rom e Sinti.
• Frasi comuni sulla religiosità dei Rom.
• Frase molto usata quando qualcuno è ammalato.
• La benedizione sui figli.
• Frase usata quando una famiglia ha dei problemi (carcere, morte, malattia..)
• Quando qualcuno ci da qualcosa, noi prima ringraziamo Dio, poi chi ci aiuta.
• Come augurio quando qualcuno parte da casa sua.
• Frase che si dice al mattino, quando apriamo la porta di casa per uscire a lavorare.